Clashes over academic freedom and political correctness in the educational sphere have triggered debates—including this recent one over a poster project.